~ الحلقة التاسعة عشر ~
هل استيقظت؟
هل تعرفين أين أنت؟
إغماء وعائي مبهمي بسبب...
توتر شديد وإرهاق. [ إغماء وعائي مبهمي: إغماء بسبب هبوط في ضغط الدم]
عليك الاهتمام بنفسك. [ إغماء وعائي مبهمي: إغماء بسبب هبوط في ضغط الدم]
هل يمكنك تذكر ما حصل قبل إغمائك؟
هل تتذكرين حتى ما حصل؟
من فضلك ارتاحي. سيستغرق التجهيز للفحوصات بعض الوقت.
أي فحوصات؟
سوف أخضع لأي نوع من الفحوصات؟
فقدان الوعي بعد مشاهدة فيديو يعني...
- أنك قد تعانين من قلق. - إذاً؟
ما هي الفحوصات الضروري لي؟
أولاً تصوير بالرنين المغناطيسي للعقل وتخطيط أمواج الدماغ... [ تخطيط أمواج الدماغ: مراقبة نشاط الدماغ الكهربائي ]
بناءً على النتائج، قد تحتاجين إلى اختبار قياس العمليّات النفسيّة. [ قياس العمليّات النفسيّة: اختبار يشمل قياس القدرات العقلية والسمات الشخصية. ]
سمعت أن تلك المريضة من العام الماضي كانت مدرّسة ابنك.
لابد أن هناك سبب نفسي
لعدم تعرّفك عليها عندما كانت قريبة جداً منك.
إذاً أنا...
مريضتك الآن.
هل تستمتعين يا (سي يون)؟
هناك تقارير بأن (كيم اون يونغ) خضعت لتصوير بالرنين المغناطيسي
في الصباح ونُقلت إلى غرفتها.
لا نعرف أي ذهبت بعد ذلك.
ما هي احتمالات استعادتها لوعيها؟
في الجولات التفقديّة هذا الصباح، لم تكن مستيقظة.
لكن من الصعب التنبؤ بحالة المريض.
ابتداءً من هذه اللحظة، (كيم اون يونغ) هي المشتبه بها في الحادث الذي وقع في (ناميانغجو).
راجعوا جميع تسجيلات كاميرات مراقبة مداخل ومخارج المستشفى.
اكتشفوا كيف هربت (كيم اون يونغ).
اكتشفوا ما إذا كان لديها شركاء.
حاضر يا سيدي.
انسخ الفيديو الذي شاهدناه.
- أرجو المعذرة؟ - قلت انسخ الفيديو.
لا يمكنني نشر التسجيل خارجياً دون إذن الرئيسة.
خارجياً؟
أنا المديرة التنفيذية لمجلس أعضاء المستشفى.
أعرف ذلك لكن القرارات المتعلقة بالتسجيلات هي تحت أمر الرئيسة.
سوف أتولى أمر ذلك، لذلك ابدأ بالنسخ!
أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك.
هذا بخصوص حادث ابنتي.
أين هو؟ قم بتشغيله.
إذاً أبلغي الشرطة...
واتبعي الخطوات المصرح بها.
أبعد يديك عنها.
إنها مع محقق الآن.
أبعد يديك عنها.
هذا لن يستغرق طويلاً.
من فضلك انتظري في الخارج.
[ ها جونغ وان ]
أيها السيد (كانغ سانغ هون)؟
بموجب المادة 25 من قانون حماية المعلومات الشخصية،
سيتم استدعائك فوراً بتهمة أنشطة غير قانونية
متعلقة بتصفح وإدارة أدوات معلومات الفيديو.
- غير قانونية؟ - طرف ثالث لا علاقة له بالتحقيق
لا يمكنه تصفح ونشر التسجيل.
لكن أيها السيد (كانغ سانغ هون)،
أنت شاركت التسجيل مع الرئيسة سابقاً.
ذلك أمر غير قانوني.
بطاقة هويتك من فضلك.
- بطاقة هويتك؟ - عليّ إجراء فحص خلفية.
إذا كنت لا تريد ذلك،
فتعال معي إلى المركز وسنتحقق من بصمتك.
هذا لا يمكن أن يُنشر...
أنا سوف...
آخذ هذا.
إنها أدلة،
لذلك أريد أن اكتشف ما إذا كان تسجيل أصلي.
كيف عرفت أنه يجب أن تأتي إلى المستشفى؟
حالما أدلى (كانغ هيون تشول) بشهادته بأن
تلك الـ(كيم اون يونغ) هي السائقة في حادث (مين جي)،
اُرسل لي فيديو (كيم اون يونغ) "كمرجع".
مشاهدته جعلني أغضب.
إذا فكرت بالأمر،
ليس هناك أي طريقة لإثبات أن هذا الفيديو مزيف.
حقيقة أن (كيم هيون جو) كانت المريضة في ذلك اليوم...
موجود فقط في رأسي.
علينا أن نجد (كيم هيون جو)...
أو نعثر على التسجيل الأصلي.
فقط أعطيني 30 دقيقة
من وقتك.
تبدين شاحبة وكأنك لم تأكل منذ عدة أيام.
لهذا أغمي عليك.
جميعنا يحتاج للأكل.
هل لديك...
معلومات عن (كيم هيون جو)؟
إذا أجبتك...
فسوف تأكلين؟
لا يوجد هاتف خلوي ولا سجلات طبيّة.
أما بالنسبة للبريد وحسابات التواصل الاجتماعي...
نحن ننظر في الأمر.
ماذا؟
فهمت. سأكون هناك قريباً.
إذا كان الأمر عاجلاً، فتفضل بالذهاب.
عليّ المغادرة قريباً أيضاً لأخذ ابني.
من فضلك...
تأكدي من أن تأكل قبل أن تذهب.
(كيم اون يونغ)...
اختفت من المستشفى.
عليّ الذهاب والتحقق للتأكد، لكن...
حتى لو سمعت أي شيء،
ليس عليك القلق.
لم أستطع إرفاق نتائج الفحص لأنها غادرت قبل أن نقوم به.
لكن تمّ تسجيل أنها تحتاج للخضوع لفحوصات قريباً.
توقعت منها الامتثال للفحوصات؟
(يون جين) صلبة كصخرة.
لن تتأثر بسهولة وتتحطم.
بناءً على (يون جين) التي أعرفها...
ومن المعلومات التي أعطيتني إياها،
التشخيص الأسهل الذي يمكنني إعطائه دون فحوصات هو...
اضطراب ما بعد الصدمة. [ اضطراب ما بعد الصدمة: اضطراب عقلي وجسدي بعد وقوع حدث صادم ]
إذاً ها هو التشخيص... [ اضطراب ما بعد الصدمة: اضطراب عقلي وجسدي بعد وقوع حدث صادم ]
أنا على ثقة من أنك ستنجزين العمل أيتها الطبيبة (شين).
لدي سؤال.
أظن أن هدفك أكبر من طردها من منصب المدير التنفيذي.
بما أنك تملكين سلطة أكبر في المستشفى منها.
أريد أن أعرف...
لماذا تريدين الإيقاع بها،
بالتشخيص وكل ذلك.
ليس هناك أمر أكثر حماقة من انتظار إجابة
لن تحصل عليها.
أيتها الطبيبة (شين)، لا أظن أنك حمقاء.
هل فعلت ذلك؟
أحسنت عملاً أيتها الطبيبة (شين).
كلما شعرت بالمزيد من الخطورة،
احذر من إظهار ذلك على وجهك.
(كيم اون يونغ) اختفت.
تسأل ما إذا سمحت لها بالمغادرة؟
ذلك سيكون أفضل.
ليس لديك أدنى فكرة...
أين هي الآن؟
ما هو ذلك الفيديو؟
كان عليك إخباري إذا كنت سوف تعبثين بالتسجيل.
لو أخبرتك، هل كنت ستقول لي أن أفعل ذلك؟
لو أخبرتن، لكنت سأتأكد من ألا تعرف (يون جين) بوجود ذلك التسجيل أبداً.
(يون جين) تعرف بشأن (كيم هيون جو).
هي فقط تعرف أن المريضة العام الماضي كانت شقيقة (كيم اون يونغ).
أنت تعرفين ذلك سابقاً وعبثت به على أي حال؟
أتظنين أن (يون جين) سوف تصدق ذلك؟
لا يهم سواء صدقته أم لا. ذلك ليس الهدف.
- أي هدف؟ - لتشويش ذاكرتها وصدمها عقلياً.
حينها...
الطبيبة (شين) سوف تعالجها كما تراه مناسباً.
- أيجب أن تذهب إلى ذلك الحد؟ - اخفض صوتك.
أنت فقط استفزتها أكثر بالعبث بالتسجيل.
هي على الحد بالفعل، وأنت دفعتها إلى زاوية.
إذا اختفت (كيم اون يونغ)، لا نعرف ما يجب أن نتوقعه.
يجب أن نستعد لأي سيناريو.
هي تعرف سابقاً عن (كيم هيون جو)، لذلك فات الأوان.
تأكد...
ألا تقابل (كيم اون يونغ) (يون جين) أبداً.
واحد، اثنان، ثلاثة!
وجهي ووجهك تبدّلا!
- أليس ذلك رائع؟ - إنه رائع حقاً!
من أين جاء ابني الجميل؟
منك ومن أبي.
لقد عدت.
- هل أنت بخير؟ - لقد كنت مرهقة فقط. أنا بخير.
كنت قلق لأنني لم أراك تستيقظين.
لحسن الحظ أنك تبدين بخير.
علينا التحدّث.
هاتان المرأتين...
جئن لمقابلتي.
أنت تتذكر، صحيح؟
المريضة التي جاءت لمقابلتي في العام الماضي.
لقد كانت (كيم هيون جو).
قلت لك سابقاً.
أنت تتذكر، صحيح؟
أجل.
إذاً لماذا لم تقل أي شيء؟
عندما كنّا نشاهد تسجيل المستشفى...
كنت تعرف أن المريضة كانت (كيم هيون جو)، شقيقة (كيم اون يونغ).
لماذا لا تقول أي شيء؟
لابد أنك تقولين هذا لأن (كيم اون يونغ) على قائمة المطلوبين.
لا أقول أنه علينا الوثوق بـ(كانغ هيون تشول)...
- دعينا نسمع كلا الطرفين... - أنا أسألك عن (كيم هيون جو).
أريد أن أعرف لماذا تحاول إخفاء (كيم هيون جو).
لماذا تذهب إلى ذلك الحد لدرجة صنع فيديو مزيف
لإخفاء (كيم هيون جو)؟
هل لديك أي فكرة؟
أنا متأكد من الأمر ليس عن قصد. لابد أن هناك سوء فهم.
يجب أن نجد (كيم اون يونغ) بسرعة للحصول على توضيح.
طبعاً.
على (كيم اون يونغ) أن تستيقظ فقط.
الوضع كان غريب منذ البازار.
أم (تشاي رين) لم تحضر الحصّة.
ليس وكأنها لم تأتي. إنها لا تستطيع.
ما الذي يجري معك ومع أم (تشاي رين)؟
مما سمعته في مركز الشرطة،
والد (جي هو) يخدم عائلة (تشاي رين).
أتعلمين يا عزيزتي،
دعينا نتظاهر بأننا لم نسمع ذلك.
أعرف. ذكرت الأمر بيننا نحن الاثنتين فقط.
لن أذهب واخبر الناس.
دعنا نتفق بأن كل ما سمعناه في مركز الشرطة...
لم يحصل؟
نعم، بالتأكيد!
أنت وأنا راقين.
لسنا نوع الأمهات اللاتي يثرثرن من وراء الناس.
لكن...
لماذا هاجمت إلى المدرّسة (كيم)؟ هل حصل شيء بينكما؟
كنت سعيدة جداً لرؤيتها وأردت أن أحييها.
كنت أتسائل ذلك.
توجد أسباب لتورط أم (تشاي رين) وأنا بالأمر.
لكن لماذا يجب استجوابك؟
ألم تقول أن المدرّسة (كيم) فاقدة الوعي؟
قلت ذلك، لماذا؟
إذاً من...
ما الذي يجري؟
من هي هذه السيدة؟
صديقة!
أراك لاحقاً يا أم (جي هو)!
لا يبدوان كصديقتين...
(يو جين هي)، ما الذي تظنين نفسك فاعلة؟
ذلك يؤلم يا سيدتي.
لا تتصرفي بعدم رقي. هذا على خلافك.
لابد أنك متوترة.
ذلك كان قوي جداً.
هل كنت سوف تمسكين شعري أو شيء من هذا القبيل؟
سيدة راقية مثلك؟
لقد كنت أنت يا (يو جين هي).
ما الذي تفعلينه يا سيدتي؟
الشخص الذي كان يرسل لي الصور ويهددني...
- كان ذلك أنت؟ - كلا، أنا...
كنت في الحديقة في الأسبوع الماضية صدفةً و...
الشخص الذي ارسل الصور إلى والد (سو مين)...
- كان أنت، صحيح؟ - ماذا؟
- لم ارسل أي شيء له! - أنت!
لم يكن لدي أدنى فكرة وغضبت ووبخت المدرّسة (كيم)!
أشعر بالأسف تجاهها لما حصل لها!
أنت من هددني؟
لم تعذّب زوجي فقط،
بل عبثت معي!
أعطيني إياه، أعطيني إياه، أعطيني إياه!
يا إلهي يا سيدتي! لقد فقدت عقلك! ما الذي تفعلينه؟!
لا أهتم بشأن الرقي حالياً!
[ والد (سو مين) ]
لماذا لا ترد؟ ما الذي يجري؟
مترصدتك في منزلك؟
أجل.
أبلغت عن ترصدها بالأمس...
أظن أنها عازمة على الذهاب ومهاجمة زوجتي.
كيف يمكنك الإبلاغ عنّي؟
لن أدع الأمر يمضي بسهولة وحسب.
أسرع. هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟
زوجتي رقيق جداً.
لا يمكنها الدفاع عن نفسها في وضع مثل هذا.
تمهلي يا (كانغ هيي كيونغ)...
(هيي كيونغ)! (هيي كيونغ)!
يا أم (سو مين)! يا إلهي. - أين ذهبت المترصدة؟
ابحث في المنزل.
كلا، أيها الضابط.
ما الذي يجري يا عزيزي؟
حسناً.
لقد أحسنت الصنع.
يجب أن نفرج عن هذه الأمر.
لكن شعر (يو جين هي)...
أنت حقاً فعلت ذلك؟
أنا... لا أتذكر كثيراً مما حصل.
نعم...
يا إلهي.
لابد أنك مصدومة. خذي قسط من الراحة. سأذهب.
سوف تستمرين بتجنّبي، أليس كذلك؟
أم (تشاي رين)؟
لماذا أنت خارجة من هنا؟
يا أم (جي هو). هل تتبعينني مجدداً؟
مكان عمل زوجي هو في هذا المبنى.
فهمت.
هذا المبنى...
ملك زوجي.
ألا تعرفين؟
زوجي يملك المبنى الذي يعيش فيه طليقك.
جئت لتفقد الأمور وحسب.
يملكه؟
مالك... المبنى.
هو لم يرتب السرير حتى.
توقف عن الهرب.
ابلغ عن نفسك واعثر على الضوء.
- مرحباً. - أيها السكرتير (يون).
لماذا؟
هل قالوا أنهم سوف يقللون الإيجار...
إذا عملت كسكرتيرهم؟
أخبرني بسرعة.
لماذا أنت سكرتيرهم؟
(هوا سوك)...
لدي اجتماع مهم جداً...
حالياً بخصوص الاستثمار في الأسهم.
لقد كنت أفكر، لكن هناك سبب واحد فقط.
اعترف بشأن الأسهم يا عزيزي.
غداً.
سوف أخبرك غداً يا (هوا سوك).
سوف أغلق السوق اليوم و...
وغداً لكي يكون من السهل عليك رؤية الأمر...
سوف أجهزه لك بالكامل، اتفقنا؟
اعترف الآن!
(هوا سوك).
أنت كل ما لدي.
تعرفين ذلك، صحيح؟
ابتعد عنّي!
لن أبتعد.
انظر إلى نفسك تتعلّم أمور عديمة الفائدة.
لماذا هي عديمة الفائدة؟
يمكننا استخدامها الآن...
هذا الرجل...
ما الذي تحاول فعله؟
أحبك يا (هوا سوك).
من اللطيف السماع منك أيتها الممرضة (تشوي).
ما الذي يجري؟
أنا آسفة.
بعد موعد (كيم اون يونغ) في العام الماضي،
أعطيتها معلوماتك.
لقد كانت...
عائلة المريضة، صحيح؟
أنا فقط فعلت ذلك من أجل المال. لم أعرف أي من التفاصيل.
هل يمكن على المريضة المغادرة هكذا وحسب؟
هي لم تكن هناك للحصول على المساعدة من الأساس.
هل يمكنك تنظيف هذا؟
شقيقة المريضة قالت...
بأنها لم تستطيع التواصل مع شقيقتها بعد أن قابلتك.
كان يبدو أنها تظن أن مقابلتها لك...
كانت متعلقة باختفائها.
الرئيسة كانت صارمة جداً...
بعدم انفضاح الأمر حينها.
ظننت أنه هناك أمر مريب.
في البداية كنت أشك بالأمر أيضاً.
هذا هو التسجيل من ذلك اليوم.
الشقيقة الصغرى طلبته منّي.
عندما تحدثت معها على الهاتف مؤخراً،
طلبت منّي إعطائك إياه.
إعطائي؟
قالت أنك سوف تحتاجين إليه أيضاً.
بالصدفة...
هل تعرفين لماذا...
أرادت التسجيل؟
قالت أنها سوف تتحقق من الحذاء الذي كانت ترتديه شقيقتها.
لكن ذلك الحذاء...
قالت أنها عثرت عليه في فيلاتك.
فيـ...
فيلاتنا؟
ذلك كل ما سمعته.
هذا الفيديو...
رجاءً لا تخبري أي أحد أنك حصلت عليه مني.
أعرف شخص في فريق الأمن وتمكنت من تهريبه.
سوف أغادر الآن.
اجعل قضيّة رئيس القسم (كانج) كاستقالة تطوعية. ~ الحلقة العشرون ~
- إذا سأل أي أحد لماذا، فلا تعلّق. - حاضر.
هل تشعرين على ما يرام؟
(كيم هيون جو).
أنت تعرفينها، صحيح؟
شقيقة (كيم اون يونغ) الكبرى.
مريضة العام الماضي التي تمّ محوها من التسجيل.
هل عثرت على التسجيل الأصلي أو شيء من هذا القبيل؟
هل لديك أي فكرة لماذا...
قد يمحوها أي شخص يا حماتي؟
هذه هي استمارات طلبات تسويات الممارسات الطبية الخاطئة.
هناك مرضى يشتكون عن قصد للحصول على أموال تسوية.
أنت تعرفين ما هي أكثر قضيّة شيوعاً في الطب النفسي، صحيح؟
المريض يختفي وينتحر بعد الاستشارة.
ذلك ما يشتكون منه.
أموال التسوية. هل تقولين...
أن لهذا السبب تقرّبت منّي (كيم اون يونغ)؟
إنني أقول أنك لا يجب أن تثق بالناس بسهولة.
لقد تعلقت بك وهي تعرف مكانتك وسلطتك، مدعيةً أن شقيقتها مفقودة.
(كيم هيون جو).
تظنين أنها مفقودة؟
قلت لك.
هكذا تكون هذه القضايا عادةً.
كنت تبدين واثقة جداً وحسب.
أنت هنا أيضاً؟
ما الذي تفعله هنا خلال وقت عملك؟
طلبت منه أن يأتي.
بعد أن تمّ اكتشاف التسجيل، لم أعد قادرةً على التوصل مع رئيس القسم (كانغ).
أردت أن أناقش سواء كنّا بحاجة للتحقيق في أمر رئيس القسم (كانغ) بخصوص الفيديو.
أتمنى لكم حديث ممتع.
يبدو أنها حصلت على التسجيل الأصلي.
هل ذكرت (كيم هيون جو)؟
علينا أن نجد (كيم اون يونغ) بسرعة.
ابحث إن كان أي شخص في مستشفى (كيم اون يونغ) يعرف (يون جين).
هناك بعض الزملاء من جامعتها. خصص شخصاً للنظر في الأمر.
[ مستشفى (يونجاي) الجامعي ]
فكرت في أكثر شخص يريد (كيم اون يونغ) أن تستيقظ بسلامة.
إنها (يون جين).
إذا عثرنا عليها،
ربما يجب أن نجعلها لا تستيقظ مجدداً أبداً.
أمي...
واجب البشر هو...
ألا يستسلموا أبداً للظروف.
والدك أعتاد قول هذا قبل وفاته عندما كنت في الثالثة.
عشت حياتي كلها وهذه الكلمات محفورة في ذهني.
عليّ حامية نفسي،
بعمل كل ما أمكنني.
إنني أقول أن الأمر بالكامل منطوي عليك سواء جعلتهم يسلمون أنفسهم أو تقوم أنت بتسليم نفسك.
سوف أغادر.
[ مستشفى (يونجاي) الجامعي ]
[ أخصائي قسم الطب النفسي - (كيم جونغ راي)]
نعم؟
آسف على المقاطعة خلال جلسة استشارتكم. الأمر طارئ.
- أنت تتذكر إجراء تصوير بالرنين المغناطيسي لـ(كيم اون يونغ)؟ - أجل.
- هل لديك النتائج؟ - أجل، إنها لدي.
إذاً في حالتها...
ليس عليك القلق بشأن الأمر للغاية بعد الآن.
الضغط الدماغي الوعائي كان المشكلة، لكن بعد أخذ بعض أدوية إرخاء الأوعية،
سوف نرى بعض التحسّن.
دعنا نرى.
يا للعجب، لقد قاوموا بتغيير الوجوه فقط بطريقة ما.
انظر. هذا الجزء. يمكنك رؤية آثار للتغيير.
هناك طمس حول الحواف.
أنماط نموذجية حول تغييرات كهذه.
ما هو تاريخ التشفير؟
هذا الفيديو تمّ صنعه قبل أسبوعين.
إذا هم نشروا هذا وكأنه تسجل من قبل عام.
هذا أنا، لقد ظهرت نتائج المراجعة.
هل يمكننا أن نتقابل؟
تحت هذه المياه الهادئة...
إذا كان الشخص يريد أن يعرف ما تحتها،
فهو لا يملك خيار غير الغطس، صحيح؟
لابد أن هكذا (كيم اون يونغ) شعرت عندما جاءت إلى منزلي.
هل حصل شيء ما؟
(كيم اون يونغ)...
تعرضت لذلك الحادث عندما جاءت لإخباري شيئاً ما.
الجميع يبحث عن مكان تواجدها.
أنا خبأت (كيم اون يونغ).
ماذا؟
آسفة لأنني لم أخبرك في المرة السابقة.
احتجت لبعض الوقت لتسوية الأمور.
يتمّ تتبع (كيم اون يونغ) كمشتبه به مفقود.
أنت وهي قد تكونان في خطر.
لا يهم.
أعلم أنك تعرف ذلك.
أن (كيم اون يونغ) لم تفعل هذا.
هل يعرف القائد؟
هل يمكنك التظاهر بأنك لا تعرف أيضاً إلى أن أخبره؟
عليّ سماع شيء من (كيم اون يونغ) أولاً.
ما كانت تحاول قوله لي.
ما كانت تحاول أن تجعلني أراه.
[ تقرير تمويل الصحة العامة لمستشفى (سايشيم) ]
هل طلب منك نائب المدير مراجعة هذه أيضاً؟
لم يأتي منذ بعض أيام، لذلك كلا.
هو ليس النوع الذي قد لا يأتي لأيام. ماذا الذي يجري؟
قال أن لديه مؤتمر أكاديمي دولي مهم.
قام بإلغاء مواعيده حتى الغد.
فهمت. يمكنك المغادر.
[ نائب المدير ]
قد أكون أعيش في منزلين،
لكن ضميري لن يسمح
لأم (تشاي رين) أن تكتشف أمر منزل (جامشيل).
لذلك تأكد ألا تقترب زوجة السكرتير (يون) من أم (تشاي رين).
أخبرها بوضوح. اتفقنا؟
ما الذي تفعله في الحمام؟
انظري. هذا؟
- ماذا؟ - لماذا تشربين لوحدك؟
ليس لديك أي مكان آخر لإخفائها؟
هل تريدين أن يتناول كلانا زجاجة الليلة؟
كلا، شكراً. عليّ الذهاب للتسوّق.
أي تسوّق؟ في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
اشتري واحد وأحصل على الآخر مجاناً.
سوف أذهب إلى تخفيض وقت الإغلاق.
علينا التوفير في المنزل لدفع تكاليف دراسة (تشاي رين).
كل ما تريده هو الدراسة. لماذا قللته؟
فئة الجوائز التي تجلبها إلى البيت ليست على نفس المستوى.
- أي مستوى؟ - أتمنى لك رحلة آمنة.
[ صلصة معكرونة فاخرة ومعكرونة ]
[ شعيرية (سومين) المصنوعة من الشاي الأخضر العضوي]
[ شعيرية (سومين) عادية ]
أم (تشاي رين)؟
مازال لدينا مكان شاغر في مجموعة التدريس. هل تريدين العودة؟
آسفة بشأن المرة الماضية.
لقد أعدت لي مالي. لماذا تفعلين هذا الآن؟
لا أريدك أن تسيئي الفهم.
لقد أقفلت فمي.
ليس لأنني خائفة من أم (جي هو).
ما علاقة أم (جي هو) بالأمر؟
إذاً...
عزيزي... أنت لم تشرب معها، أليس كذلك؟
إذا ثملت في مكان مثل ذلك مجدداً، سوف أكسر ساقيك.
وداعاً!
سمعت أن أم (تشاي رين)...
تسكب المشروبات لتحصل على مال التدريس.
الأمهات سوف يحدثن ضجّة إذا سمعن بهذا.
سوف أثرثر قليلاً، لقد مضى وقت طويل منذ أن فعلت ذلك.
هلّا أثرثر أنا أيضاً؟
سمعت أن زوجك في قائمة كبار كبار الشخصيات في تلك الحانة.
سمعت أنه عبث مع هؤلاء الآنسات حتى.
ليس بعد الآن.
أنا لم أفتح فمي الكبير
بعد أن سمعت ذلك.
جميعنا أمهات هنا.
لماذا نمزّق بعض؟
عزيزتي.
دعينا لا نفعل ذلك.
وإلا يمكنني أخذ جميع الأسرار التي أحتفظ بها...
وأفضحها كلها.
وداعاً.
قلت للأمهات الأخريات أنني أسأت الفهم،
لذلك لن يكون هناك المزيد من الإشاعات.
لذلك لا تقلقي حيال الأمر.
أم (جي هو) تقحم نفسها في أمور الآخرين.
[ أم (جي هو) ]
ماذا الآن؟
ليس لديّ أي شيء آخر لقوله.
- يبدو أنك تنتظر شخص آخر. - كلا.
لابد أنك تشتاق لشخص ما.
أبي، تعال بسرعة!
عندما أشعر بتحسّن بعد عملية الأسبوع القادم،
علينا الذهاب لرؤية المحيط!
سأنتظر يا أبي!
ما الذي تحاول فعله،
باستخدام ابنتي؟
إنني أعطيك فرصة،
من أجل ابنتك.
دعنا نتظاهر بأن آخر تصريح لك ليس موجوداً.
سنبدأ من جديد.
ساءت حالة (ياي اون). [ إيصال دفع الفواتير الطبية ]
لذلك تمّ أدخالها المستشفى مجدداً في ديسمبر الماضي.
أنت لم تدفع أي من فواتير المستشفى حتى الشهر الماضي،
ثم دفعت بالكامل قبل أسبوعين.
نقداً.
بناءً على ما قالته الطفلة،
صديقك جاء لزيارتك الليلة التي تسبق دفعك للفواتير.
لسوء الحظ مضت مدة حفظ التسجيل،
لذلك لم أرى وجه صديقك.
الصديق... [ 21,977,701 وون ]
الذي دفع كل ذلك المال بسخاء جداً.
من هو؟
أبي، من هو ذاك؟
نعم...
صديقي.
[ هان جاي يول ]
صديقي؟
ليس لديّ أي صديق كهذا.
إنه مال حصلت عليه من بيع سيارة مسروقة.
متى وأين؟
سوف أتحقق من بلاغات السيارات المسروقة.
الأشخاص الذين يقودون سيارات غير مسجلة،
لا يبلّغون حتى لو تمّ سرقتها.
ما الذي سوف تحصل مقابل هذا؟
هؤلاء الناس...
يسيرون على الحافة. حياتهم أو موتهم يعتمد على كل كلمة تقولها.
ذلك ليس من شأنك.
أين هي حقيبة (كيم اون يونغ)؟
رميتها.
بالتأكيد ستقول أنك لا تتذكر أين.
لماذا تقوم بتحقيق إضافي لـ(كانغ هيون تشول)؟
إنني بحاجة لتأكيد مصداقية تصريحه بخصوص (كيم اون يونغ).
أريته مستندات المستشفى.
أي مستندات مستشفى؟
لقد دفع فاتورة المستشفى المتأخرة بالكامل نقداً.
عليّ التحرّي من أين حصل على ذلك المال.
أنت تحاول اكتشاف دافع قضيّة محاولة قتل (كيم اون يونغ)؟
أجل.
حالما يتّضح ذلك،
أعتقد أننا سنعرف المزيد عن حادث ابنتك.
شكراً لك.
اترك سيارتك. دعنا نتنقل في سيارة واحدة.
اعتقدت أن (مين جون) سيأتي معنا.
أراد الذهاب إلى مزرعة نهاية الأسبوع.
فهمت.
إنها عطلة نهاية الأسبوع. هلّا نذهب معه أيضاً؟
هلّا نذهب في رحلة مع (مين جون) في الأسبوع القادم؟
طبعاً، إذا كنّا نملك الوقت.
هذا المكان مثلما كان.
تقابلنا هنا أول مرة.
المرة الثانية.
أنت محقة.
لم تكون تعرفين ما يجب أن تفعليه بعد حادث سيارة بسيط.
ساعدتك وغادرت.
لكن أتضح أننا أنت وأنا كنّا في موعد مدبّر.
الغريب...
الذي وقف بجانبي بينما أتولى أمر الحادث.
غادرتُ حتى دون شكره بشكل مناسب.
وصلت هنا...
وها هو كان، كالسحر.
أيام خوالي جميلة.
لقد كان الأمر مثالياً للغاية.
كيف تقابلنا...
كيف نظرت في عيني.
كان يبدو الأمر مثالي جداً لكي يُصدّق.
مازال الأمر مثالي.
أليس كذلك؟
لماذا أردت مقابلتي هنا؟
هناك مكان يجب أن نذهب إليه معاً.
- أين؟ - دعنا نأكل أولاً.
صديق؟
ليس لديّ أي صديق كهذا.
إنه مال حصلت عليه من بيع سيارة مسروقة.
تباً، كنت عطشاً. بسبب الجري في (تشونتوين).
ماذا قال؟ هل هو قائد الفريق (بارك)؟
أريتهم الصورة وتعرّفوا عليه مباشرةً.
قائد الفريق (بارك) كان يسأل أسئلةً للناس الذين حول
غرفة ابنة (كانغ هيون تشول).
ذلك كان قبل 3 أسابيع،
لذلك كان الأمر قبل بعض أيام من دفعه للفاتورة.
لماذا يريد قائد الفريق (بارك) أن يعرف
عن ابنة (كانغ هيون تشول)؟
لقد عثر على (كانغ هيون تشول).
لكن من الغريب أنه تظاهر بألا يعرف.
الماء في هذا الكوب...
لماذا قد يرغب شخص ما
بالغطس فيها واكتشاف ما فيه؟
ذلك الماء ليس صافي بما يكفي لشربه.
إنها عدم الثقة.
تجاه من؟
إنه نظيف.
اشربه.
أختي.
أختي! توقفي!
أنا هنا الآن! قلت توقفي!
لا تأتي يا (اون يونغ). هذا خطير.
توقفي أرجوك!
أختي...
أختي!
إذا كنت تريدين أستنشاق بعض الهواء الطلق، فلنذهب إلى مكان آخر.
هناك بعض المناظر الخلابة هناك.
ماذا؟
هل هناك خطب ما؟
لقد قابلت...
(كيم اون يونغ)؟
- أين هي؟ - إذاً كنت أنا محقة.
أنت قابلت (كيم اون يونغ) قبل سقوطها من سطح الفندق.
كنت سأخبرك كل شيء.
هل كنت...
ستخبرني لماذا...
هذا كان في سيارتك؟
الحذاء الذي حصلنا عليه من (كانغ هيون تشول)، الذي ظننا أن (كيم اون يونغ) سرقته.
حتى الحذاء الذي عثرت عليه في فيلاتنا؟
لقد اتخذت قراري.
لأنني لا أريد عيش حياتي بحذر بسبب الشكّ فيك.
أنت وثقت بي أيضاً.
أنا لم أشك بك أبداً ولم ألمس أي من حاجاتك.
كما لو أنه لا يجري أي شيء... قريب جداً منّي...
لا أعرف...
ما سمعته من (كيم اون يونغ)، لكن أصغي إليّ.
سوف... سوف أشرح كل شيء.
لقد وثقت بي حتى هذه النقطة.
سأخبرك كل شيء. سأشرح كل شيء تريدين معرفته.
تشرح؟
لا تفعل ذلك.
ليس لدي نيّة لسماع شرحك وتفهّمه.
لقد كان خطئاً.
الخطأ الوحيد الذي ارتكبته في حياتي.
لقد كان قصيراً وانتهى.
خطأك القصير...
جعل ذلك يحصل لابنتي.
لا أعرف بشأن حادث (مين جي) أيضاً.
لا تقل اسمها!
أين هي (كيم هيون جو)؟
أنا آسف، ذلك كله خطأي.
لن يحصل ذلك مجدداً.
لابد أنك كنت مذعوراً جداً ذلك اليوم.
اليوم الذي وجدت (كيم اون يونغ) آثار لـ(كيم هيون جو) هنا.
لهذا جئت إلى الفيلا فجأة.
لماذا؟
لماذا عُثر على حذاء (كيم اون يونغ) هنا؟
لقد جئنا هنا...
معاً ذات مرة.
ذلك كل شيء.
لا أعرف لماذا حذائها عُثر عليه هنا.
(يون جين).
سوف أكفّر عن ذنبي لبقية حياتي.
(يون جين).
دعينا نوقف هذا.
لماذا تفعلين هذا؟ ما الذي تفكرين به؟
- (يون جين)، (يون جين)! - لماذا كان على الأمر أن يكون هكذا؟
لماذا كان علينا...
في قلبك...
يا (هان جاي يول)، في قلبك!
ما الذي تخفيه في الداخل؟
افتحه.
هل ذلك حقاً ضروري؟